Tato stránka obsahuje důležité informace k vydání Mandriva Linuxu (2010), kódové jméno Adelie.

Zahrnuje tato témata:

• základní informace o nových vlastnostech a nejdůležitějších změnách
• změny v instalátoru Mandriva Linuxu a instrukce pro uživatele, kteří chtějí aktualizovat systém z dřívějších vydání
• změny v podporovaném hardware a ovladačích
• změny v softwarových balíčcích
• další technické informace pro zkušené uživatele

Prosím věnujte pozornost také stránce Mandriva Linux 2010 Errata anglicky nebo česky - známé chyby ve vydání 2010. Stránka obsahuje informace o známých chybách, problémech tohoto vydání a pokyny k jejich opravě, eliminaci nebo obejití.

Pro podrobnější a grafickou prohlídku nejviditelnějších změn v tomto vydání si prohlédněte Release Tour, angl..

Mandriva Linux 2010 se dostupný v několika různých edicích.

Edice One je instalovatelné živé CD (live CD), obsahující nejnovější proprietární ovladače, je dostupné zdarma. K dispozici je šest různých verzí edice One: dvě pro GNOME a čtyři pro KDE, liší se sadou podporovaných jazyků.

Edice Powerpack obsahuje podporu, služby a větší množství balíčků, proprietární aplikace třetích stran a soubor multimediálních kodeků Fluendo podporující přehrávání souborů MP3, WMA a WMV. Jeho součástí je také DVD přehrávač Fluendo.

Edice Free je vydání sestavené pouze ze software free/open source (volně šiřitelného). neobsahuje žádné nesvobodné balíčky přidávané k jiným edicím. Je k dispozici volně ke stažení.

Pro další informace o různých edicích klikněte na odkaz Jak vybrat správnou edici (angl.), nebo na české wiki.

Dodatečné informace jsou také k dispozici online:

• seznam Kompatibilních/Certifikovaných počítačů a podrobná Mandriva Hardware
• fórum uživatelů Mandriva Linuxu, buď anglické, nebo české
• Mandriva Wiki anglická, nebo česká

KDE 3 již nebude nadále v Mandriva Linuxu 2010 obsaženo.KDE3 je z distribuce úplně odstraněno, je ukončena jeho podpora, včetně všech knihoven. To znamená, že nejsou k dispozici ani některé aplikace, které dosud nebyly portovány do KDE 4. Jde například KMyMoney2 (Skrooge je k dispozici v oficiálním repozitáři 2010.0), Kbudget a další.

Podobně jako KDE3 byl splashy z distribuce odstraněn, protože nepodporuje technologii Plymouth.

draksplash je odstraněn, protože nepodporuje Plymouth.

• Nástroj Rozdělení disku byl v instalátorech edicí Free a One vylepšen tak, aby byl snáze pochopitelný nepokročilými uživateli. Rozdělení disku při instalaci je velmi důležitý a závažný krok. Nový vzhled poskytuje více informací i díky grafickému znázornění. Více se o tom můžete dočíst na blogu Pascala Terjana.
• defaultním souborovým systémem nově vytvořených oddílů je nyní ext4.

Správa uživatelů, jak v instalátoru, tak i v utilite userdrake (Ovládací centrum Mandriva Linuxu→Systém→Spravovat uživatele systému) nyní poskytuje jednoduše použitelné zatržítko pro kontrolu síly hesla. Tři různé ikony (a k nim připojená barva pozadí) zobrazí tři odlišné úrovně síly hesla:

• jednoduše uhodnutelné
• heslo odolné proti základním útokům
• heslo se zdá být bezpečné

2010 přichází se standardně povoleným účtem pro hosta. Můžete jej poskytnout bezpečně zpřístupnit někomu jinému. Učet hosta je dočasný účet, lze se k němu přihlásit pomocí GDM nebo KDM. Domovský adresář a dočasné adresáře a soubory jsou připojeny pomocí tmpfs: všechna data uložená v těchto adresářích jsou automaticky odstraněna při odhlášení od systému. Účet hosta můžete zakázat v pokročilé konfiguraci uživatelských účtů. Můžete ho také povolit/zakázat v utilitě userdrake (Ovládací centrum Mandriva Linuxu→Systém→Spravovat uživatele systému). Účet hosta poskytuje balíček xguest.

Velikost minimální instalace byla revidována a dále zmenšena.

Upozornění: Jestliže provádíte povýšení z předchozích vydání Mandriva Linux, kde je nainstalováno KDE 3, bude během instalace nového systému přepsáno verzí KDE 4. Původní adresář uložený v domovském adresáři uživatele (/home/uživatel/.kde) bude zazálohován.

Povýšení z verze do verze je vždy potencionálně riskantní a může způsobit potíže. Povýšení je podporováno a provádíme jeho testování. Vzhledem k obrovskému rozsahů balíčků a hardwarových konfigurací je možné, že v případech neobvyklé situace může povýšení způsobit potíže, které jsme nepředvídali. Proto vždy doporučujeme vytvořit zálohy vašeho systému dříve, než provedete povýšení.

Pokud jste testovali některé z předběžných vydání Mandriva Linuxu 2010 (beta nebo RC verze), doporučujeme odstranit všechny zdroje balíčků a přidat je znovu pomocí Ovládacího centra Mandriva Linuxu→Správa software→Nastavit zdroje softwaru pro instalaci a aktualizaci.

Následující informace vychází z poznámek o povýšení vydání 2009. Některé detaily již nemusí být požadovány při povýšení na vydání 2010.

S výše zmíněnými výhradami můžete provést obvyklou aktualizaci instalace z vydání Free nebo Powerpack a nemělo by dojít k potížím. Existuje ještě jedna, nová metoda aktualizace (od vydání 2009), grafické povýšení on-line. Oznamovací applet programu Mandriva update, jménem Mandriva Online, oznámí, že je k dispozici nové vydání (2010) Mandriva Linuxu. Zeptá se, zda si přejete provést aktualizaci (povýšení) na novou verzi. Pokud souhlasíte, aktualizace proběhne uvnitř vašeho běžícího systému podobně, jako běžná pravidelná aktualizace. Pak by jste měli být schopni restartovat do funkčního systému 2010. Pokud jste tento applet zakázali nebo není spuštěný z jiného důvodu, můžete ho spustit ručně:

mdkapplet-upgrade-helper --new_distro_version=2010.0

Pokud dáváte přednost použití urpmi v terminálu, postupujte podle instrukcí uvedených dále.

Můžete aktualizovat s použitím urpmi v terminálu. Nejprve zajistěte, abyste stávající systém měli plně aktuální, a to pomocí příkazu:

urpmi –auto-update -v

Po úspěšně provedené aktualizaci odstraňte současné repozitáře. Použijte Ovládací centrum Mandriva Linuxu→Správa softwaru→Nastavit zdroje softwaru pro instalaci a aktualizaci, nebo příkazy:

su
urpmi.removemedia -av

Nyní přidejte zdroje pro vydání 2010. Pro zjednodušení využijte stránku Easy URPMI. Nastavte položku Version/Verze na 2010.0, Architektura ponechte automaticky (pokud nechcete přejít z verze 32 bitové (i586) na 64bitovou (x86_64), v takovém případě nastavte ručně. Pak klikněte na políčko Add official medias (Přidat zdroje verze Oficiální zdroje). Následně se otevřete okno s výzvou Otevírání easyurpmi.urpmi-media. Zde vyberte volbu Otevřít pomocí, v roletce pak Přidat zdroj urpmi (výchozí). Anglicky Then open the file a v roletce Default handler (urpmi).

Pak jako správce (root) spusťte následující příkaz:

su
urpmi --auto --auto-update --replacefiles 2>&1 | tee upgrade.log

Všechna hlášení probíhajícího procesu budou uložena do souboru upgrade.log pro případ, že si ho budete chtít prohlédnout později, nebo nastane-li při aktualizaci jakýkoli problém. Po dokončení procesu (bez chyb) by jste měli systém ihned restartovat. Měl by se objevit plně aktualizované vydání 2010.

Pokud se objeví jakékoli chyby, měli by jste se je pokusit opravit dříve, než restartujete, aby jste nezůstali bez grafického prostředí (v textové konzoli, neboli tty můžete pracovat vždy a lze ji využít pro odstranění většiny problémů, ale její použití není stejně snadné, jako v případě grafického desktopu).

• Můžede přidat novou volbu –download-all. Tím přikážete urpmi, aby nejprve stáhl všechny potřebné balíčky a teprve pak provedl vlastní instalaci. To může být užitečné při selhávání internetového připojení během aktualizace (povýšení). V takovém případě můžete příkaz spustit znovu a pokračovat v postupu. Mějte na paměti, že to bude vyžadovat nějaký volný prostor v oddílu kořenového adresáře (/) navíc. Všimněte si, že urpmi zobrazuje informaci o celkovém objemu stahovaných dat. Obvykle stačí na stahované balíčky 10 GB volného prostoru, ale vše je odvislé od toho, kolik balíčků máte aktuálně v systému nainstalováno. Můžete také určit místo, kam se rpm balíčky mají stáhnout. V případě, že oddíl s / je malý (nebo zaplněný) a vy máte více prostoru v /home, můžete použít:

  urpmi --auto -v --auto-update --download-all /cesta/k/adresari/s_balicky

• Další dostupná volba, –noclean, zajistí, že urpmi po instalaci nesmaže stažené balíčky. Můžete je použít na dalším počítači, který budete aktualizovat.

S varováními, která byla uvedena výše, proveďte aktualizaci edice Free nebo PowerPack. Je také možné využít k aktualizaci textový nástroj urpmi. Má-li proběhnout povýšení úspěšně, je zapotřebí, aby jste nejprve aktualizovali stávající systém. Musíte se ujistit, že váš systém (2009 Spring) je zcela aktuální. Použijte buď MandrivaUpdate, Mandriva Online (oznamovací aktualizační applet) nebo příkaz

urpmi --auto-update

. Po provedené aktualizaci je zapotřebí odebrat původní repozitáře. Můžete použít buď grafický nástroj pro správu repozitářů, nebo příkaz

urpmi.removemedia

. Příkaz urpmi.removemedia -a odebere všechny repozitáře. Nyní je potřeba přidat repozitáře pro verzi 2010. Budete muset zjistit adresy zrcadel vydání 2010. Projděte si seznam dostupných zrcadel (nebo zde pro x86_64). URL každého zrcadla je na konci řádky. Pro přidání repozitáře spusťte příkaz ve tvaru:

urpmi.addmedia --distrib URL

kde URL je URL, které jste si z uvedeného seznamu vybrali. Například jste vybrali zrcadlo s URL ftp://ftp.nluug.nl/pub/os/Linux/distr/Mandrakelinux/official/2010.0/i586. Příkaz v tomto případě bude vypadat následovně:

urpmi.addmedia --distrib ftp://ftp.nluug.nl/pub/os/Linux/distr/Mandrakelinux/official/2010.0/i586

Pak spusťte jako správce (root) následující příkaz:

urpmi --auto --auto-update --replacefiles 2>&1 | tee upgrade.log

Při prvním spuštění můžete zahlédnout chybové hlášení „unknown option - replacefiles“ (neznámá volba - replacefiles“). Toto hlášení ignorujte, je to v pořádku, protože starší verze urpmi tuto volbu skutečně neznají, ale urpmi z vydání 2010 ano. Volba se uplatní jakmile bude nainstalováno urpmi z nového vydání a proces bude restartován. Výstup hlášení procesu bude uložen do souboru upgrade.log pro případ, že si ho budete chtít prohlédnout později, nebo nastane-li při aktualizaci jakýkoli problém. Po dokončení procesu by jste měli systém ihned restartovat. Měl by se objevit plně aktualizované vydání 2010.

Provádět povýšení z vydání starších než je 2008.1 není podporováno ani doporučeno. Pokud zkoušíte aktualizaci z velmi starého vydání, může to fungovat. Pokud se aktualizační proces zhroutí, což je u tak starých vydání pravděpodobné, budete mít (nefunkční) systém složený z obou částí. Pokud jste rozhodnutý provést povýšení z vydání staršího než 2008 Spring, naléhavě doporučujeme, aby jste najprve provedli zálohy důležitých souborů.

Pokud je ukončena oficiální podpora vaší distribuce (neboli skončil její životní cyklus), bude to oznámeno pomocí appletu mdkonline. Zároveň bude nabídnuto povýšení na podporované vydání. V současnosti již nebudou vydávány aktualizace desktopu pro vydání 2009.0, ale budou uvolňovány důležité a bezpečnostní aktualizace. Současně končí životní cyklus vydání 2008.1 (u starších již skončil dříve) a žádné aktualizace již nebudou k dispozici.

XFdrake, konfigurační nástroj X serveru, bude ke konci aktualizačního procesu spuštěn automaticky, jakmile je to zapotřebí. Je jedno, zda byla spuštěna aktualizace pomocí mdkonline nebo v příkazovém řádku. Některé grafické chipsety ji nejsou nadále podporovány proprietárními ovladači. V těchto případech bude použit a nastaven open source ovladač.

Bootsplash je nyní ovládán technologií Plymouth.

• podporuje Kernel Mode Settings, ale umí pracovat i s VESA framebufferem. Díky tomu je dostupný grafický boot (start systému) i pro chipsety, které nepodporují KMS, bez regrese.
• Plymouth je mnohem více přizpůsobitelný než dříve používaný Splashy
• umožňuje pěkné grafické efekty během startu systému
• má hezký a jednoduchý skriptovací jazyk, který umožňuje snadno napsat úplně nová témata.

Velmi děkujeme týmu Plymouth (Charles Brej a Ray Strode), který velmi pomohl s integrací a tvorbou témat.

Nadále již nelze změnit vlastnictví zařízení z konzoly privilegovaným uživatelem. Místo toho jsou nastavení ACL provedena a odstraněna za běhu. Pokud naleznete nějakou regresi v přístupu k zařízením, prosím vyplňte chybové hlášení o balíčku udev. pam_console a Hal již nebudou zajišťovat správnost nastavení povolení na hardwarová zařízení pro uživatele konzoly. Místo nich se o to postará konzolový nástroj udev.

• 2010 přichází s jádrem 2.6.31. Na serveru Heise Online je k dispozici užitečná série článků o linuxových jádrech, které podrobně líčí mnoho nových vlastností jader 2.6.30 a 2.6.31, které se objevily od vydání Mandriva Linux 2009.1. Nejdůležitější změny jsou ve zlepšené podpoře hardware, včetně podpory většího počtu zařízení LAN, Wi-Fi, audio a video hardware. Došlo také ke změně výchozího souborového systému z Ext3 na Ext4, rychlejší šifrování a start systému, nebo bezpečnostní framework Tomoyo.
• Mode-Setting (používání módů kernel-space a user-space) snižuje blikání obrazovky od startu systému do spuštění X.
• Jako jediný bezpečnostní framework je nyní používán Tomoyo, nahrazuje AppArmor.

V Mandriva Linuxu 2010 použitá kombinace X.Org 7.4 s X.Org X Serverem 1.6.5 a novým ovladačem grafických chipsetů Intel používá architekturu DRI2 a UXA, což by mělo zlepšit výkon a stabilitu.

Ovladače Poulsbo jsou nyní plně podporované (2D i 3D) a fungují „out of box“, tedy od nainstalování (pokud používáte edici One nebo Powerpack). Hardware bude pomocí XFdrake detekován a nastaven automaticky. DRI nebude pracovat při instalaci edice Free.

Virtualbox 3.0.8 obsažený ve vydání Mandriva Linuxu 2010.0 získal některé nové vlastnosti:

• Guest SMP - symetrický multiprocesing pro hosty umožňuje nastavit až 32 virtuálních CPU
• Hosté Windows mohou v aplikacích/hrách využít technologie Direct3D verzí 8 a 9 (experimentální vlastnost)
• Podpora OpenGL 2.0 pro hosty Windows, Linux a Solaris.

Kompletní seznam změn naleznete zde.

Xen kernel 2.6.30: Mandriva nyní obsahuje pro podporu a běh Xen Dom0 jádro 2.6.30 místo zastaralého 2.6.18.

qemu-kvm: virtualizační nástroj KVM je nyní dostupný v balíčku kvm.

• Bash 4.0: obsahuje mnoho vylepšení pro shellové programátory, například podporu asociativních polí
• GCC 4.4.1: lepší generace kódu a mnoho vylepšení pro vývojáře, jako je podpora OpenMP3 a nově podpora standardu ISO C++0x. Tato nová verze používá ke zdokonalení optimalizace kódu framework Graphite. Glibc byl také aktualizován na poslední verzi 2.10.
• Glibc 2.10.1

XFdrake, nástroj Mandriva Linuxu pro konfiguraci X serveru nyní umožňuje povolit či zakázat (v Nastavení) klávesovou zkratku Alt+Ctrl+Backspace pro restart grafického serveru. Tato vlastnost je ve výchozím nastavení povolena. Pro restart X serveru nyní potřebujete stisknout kombinaci Alt+Ctrl+Backspace dvakrátv časovém rozmezí kratším než dvě sekundy.

Byl přidán nový nástroj: tomoyo-gui. Je to kompletní grafické rozhraní pro Tomoyo. Tomoyo je nový bezpečnostní framework používaný namísto dřívějšího AppArmor.

Nástroj pro správu síťových profilů byl kompletně přepsán. Můžete ho využít pro snadné vytvoření více síťových profilů podle toho, kde se k síti připojujete (doma, u kamaráda, v práci,…).

Pro použití profilu jděte do Ovládacího centra Mandriva Linuxu→Síť a internet→Spravovat různé síťové profily. Klikněte na tlačítko Nový. Nyní nastavte vaši síť, zdroje balíčků (repozitáře) a proxy pro nový profil s využitím nástrojů Mandriva Linuxu. To je vše. Přepnout zpět do výchozího nastavení můžete pomocí ikony net_applet nebo výběrem z různých síťových profilů v nástroji draknetprofile.

Nový nástroj pro sledování sítě v Mandriva Linuxu, net_monitor, nahrazuje dřívější net_monitor z balíčku drakx-net. Můžete ho spustit z nástoje net_applet. (a vypadá fakt skvěle - pozn. překl.)

• počínaje vydáním 2010 můžete nyní vyhledávat v celém jméně balíčků. Pokud tuto možnost chcete použít, otevřete menu Volby a povolte Hledat v plných názvech balíčků. Pak můžete vyhledávat balíček podle jeho verze. Například vyhledání 4.3.2 vypíše všechny balíčky kde4.3.2. Můžete také vyhledat balíčky určitého vydání. To v předchozích verzích rpmdrake nebylo možné.
• při hledání je možné využít regulární výrazy. Nastavit tento režim opět můžete v menu Volby, povolte položku Používat při hledání regulární výrazy. V dřívějších verzích to bylo standardní nastavení, nyní si to musíte nastavit v menu Volby.

• Nově můžete nastavit časový interval zjišťování aktualizací. Nastavení zpřístupníte po kliknutí pravým tlačítkem myši na ikoně mdkappletu v systémové liště, nebo pomocí Ovládacího centra Mandriva Linuxu→Správa softwaru→Nastavit frekvenci aktualizací.
• Správa aktualizace jádra: je-li k dispozici aktualizace jádra, budete dotázáni, zda chcete starší jádra odstranit. V systému budou ponechána pouze poslední dvě.

• urpmi a URPM přichází s mnoha vylepšeními při řešení závislostí, např. povýšení ze staršího vydání distribuce na novější.
• je-li zamčena databáze urpmi jiným procesem, dozvíme se nyní zvláštním příkazem ID procesu, který ji uzamkl
• urpmi bylo doplněno o novou volbu –download-all. Použijte ho ke stažení všech balíčků, které plánujete instalovat. Dojde k jejich stažení ještě dříve, než spustíte jejich instalaci (odpadnou problémy s instalací v případě problémů s dostupností repozitářů - pozn.překl.) Můžete také určit, kam mají být balíčky před instalací stáhnuty. Pro více informací se podívejte do manuálnových stránek urpmi.

• KDE 4.3.2 je aktualizací z KDE 4.2, přináší stabilitu a funkčnost. Toto vydání přidává mnoho nových vlastností do KDE 4. Jednak některé, které byly dostupné v KDE3, ale chyběly v KDE 4.0, 4.1 a 4.2 a také přidává i úplně nové vlastnosti. Tato verze KDE by měla být daleko stabilnější, než KDE 4.2.
• Převod dat z KDE3: původní data budou zálohována a převedena do KDE4 (uživatelská nastavení, emaily,…)
• Přepínání pozadí po hodině: nový plasma widget, plasma-wallpaper-timeoftheday, umí podle nastaveného časového intervalu přepínat pozadí (v konfiguračním menu desktopu)
• Integrace Nepomuku: technologie Nepomuk je plně integrována. Můžete organizovat váš desktop v závislosti na projektech, komentovat dokumenty, … Kompletní informace.
• Phonon (multimediální framework pro KDE) nyní nově integruje PulseAudio a umožňuje zvuková zařízení plně ovládat z nativního rozhraní KDE. O této (probíhající) integraci se můžete více dočíst na blogu spolupracovníka Mandrivy, Colina Guthrie. Doufáme, že budeme moci co nejdříve tyto práce zařadit do upstreamu, ale v době, v době vydání v Mandrivy jsme první!
• Amarok 2.2, finální vydání je součástí Mandrivy 2010.0: je opraveno mnoho chyb a přidána řada vlastností dříve dostupných v Amaroku 1.4, nejdůležitější změnou je schopnost přehrávat audio CD! (ROFL - pozn. překl.)
• Kmymoney2: v současné verzi KDE je odstraněn z důvodu přílišné nestability. Byl nahrazen softwarem skroogle. Lze bezpečně importovat vaše data z kmymoney do Skrooge.
• KMess MSN: ve vydání Mandriva Linuxu 2010.0 je „kecálek“ k dispozici ve verzi 2.0.0.
• Součástí vydání 2010.0 je KOffice 2.0.82.
• Digikam konečně dosáhl verze 1.0 beta5 pro KDE4. Obsahuje nového průvodce, nového správce dávkového zpracování a další nové vlastnosti.

• K dispozici je GNOME 2.28.1. Významnou plánovanou změnou bude pokrok v GNOME Media s: Webcam podporuje proudový záznam Live streaming v sound-recorderu nebo podcasteru. Jako náhled do GNOME 3.0 se můžete podívat na gnome-shell, jehož hlavním úkolem je změnit uživatelské využívání desktopu.
• Tomboy nově může synchronizovat vaše poznámky s webovou službou Snowy
• Pitivi video editor byl aktualizován na verzi 0.1.13.1, obsahuje kompletně přepsané jádro programu. Mnoho zajímavých vylepšení pro uživatele je připraveno v dalších verzích.
• Defaultně je nyní instalováno Empathy namísto dříve používaného Pidginu.

V Mandriva Linuxu ve všech edicích 2010 je nyní k dispozici nové prostředí. Mandriva Linux je první distribucí, která obsahuje kompletní balíček s prostředím Moblin. Toto prostředí je vyvíjeno pro mobilní desktopové platformy. Je zacílen na netbooky, ale může být použito vždy, když potřebujete ergonomické a jednoduché prostředí pro každodenní práci. Instalujte balíček taks-moblin. Vraťte se do správce připojení a vyberte v seznamu sezení Moblin.

Mezi aplikacemi obsaženými ve vydání 2010 pro kancelář, internet a multimeda jsou zdůrazněny ty nejdůležitější.

Firefox 3.5, nejnovější verze známéno open source prohlížeče (v době vydání, novější verze budou uvedeny jako obvykle systémem bezpečnostních aktualizacích).

OpenOffice.org.3.1.1 (založeno na větvi Go-OO) se zásuvnými moduly: presentation-minimizer, presenter-screen, wiki-publisher, pdfimport

Elisa je nyní přejmenována na Moovida, obsahuje nové uživatelské rozhraní

Sage Math 4.1 je systém matematického software včetně potřebných závislostí. Součástí je software jako gap, singular, polymake, linbox a mnoho dalších vědeckých aplikací.

LIVES video editor dosáhl verze 1.0.0, která je zahrnuta ve verzi Mandriva Linuxu 2010.0

Je dostupný Cups 1.4

Apache-2.2 nyní nativně podporuje upstream SNI (Server Name Indication extension (RFC 4366)), dříve přidáváný od verze 2008.1 jako patch třetí strany.

php bylo aktualizováno na verzi 5.3.1RC2. Pro více informací se podívejte na stránky php: www.php.net. Změn je jednoduše příliš mnoho, než aby bylo možné vypsat je zde. Jakmile bude uvolněna finální verze 5.3.1, bude uvolněna ve formě aktualizace.

Python 3 je nyní k dispozici v repozitáři contrib, ale z důvodů kompatibility bude výchozí verzi starší 2.6.