Pro ty, kdo chtějí spolupracovat na vývoji a ladění Mandriva Linuxu, ovšem jejich jazykové znalosti nestačí na to, aby se vypořádali s Bugzillou či komunikovali přímo s vývojáři, je tu možnost posílat popis nalezených chyb e-mailem. Hlásit můžete také chyby v českých knihách nebo českých překladech. Tento typ spolupráce uživatelů a vývojářů je v Linuxu zcela běžný.

Upozornění: nepoužívejte uvedené adresy k řešení vašich problémů! Na to máme naše diskuzní fórum!

Najdete-li chybu přímo v Mandriva Linuxu, pošlete hlášení na adresu tropikhajma (na) gmail (tečka) com. Myslíme tím chyby aplikací nebo jiné chyby základních edicí Mandriva Linuxu (Free, One či PowerPack), případně chyby ve vývojové verzi Cooker. Příklady takových chyb:

• Program A nejde spustit hned po základní instalaci,
• Po aktualizaci systému se kouše program B (předtím bezproblénová funkčnost).
• Nefunguje nástroj C na nastavení sítě, v předchozí verzi fungoval.

V e-mailu prosím uveďte použitou verzi Mandriva Linuxu, problematickou aplikaci, přesný popis problému a přesný postup pro zopakování chyby, případně postup, jak chybu obejít. Pokud je to relevantní, pak i Váš hardware. Před zasláním hlášení se ujistěte, že máte plně aktualizovaný systém.

Hlášení může vypadat například takto:

Předmět: 2009 beta 2 - gexif spadne při zobrazení dialogu About

Při zobrazení dialogu About gexif vždycky spadne. Postup pro zopakování:
spustit gexif, v menu vybrat Help -> About
Když spustím gexif z konzoly, zobrazí se tam po pádu:

[hajma@localhost ~]$ gexif

** WARNING **: Implement!
aborting...
Neúspěšně ukončen (SIGABRT)
[hajma@localhost ~]$

Chyby v CZ verzích - tedy knize, stejně jako na přídavných DVD9 - lze hlásit na adresu bibri (na) mandrivalinux (tečka) cz. Lze posílat i nápady na vylepšení knih, tipy na nové programy, postřehy a připomínky či požadavky na změnu obsahu apod.

Upozornění: CZ verze má instalační média shodné s Free verzí (viz jakou_edici_zvolit), na uvedenou adresu proto hlaste pouze chyby přídavných DVD.

Chyby v českých překladech můžete hlásit na adresu bukm (na) centrum (tečka) cz. Hlaste pouze chyby v překladech specifických pro Mandriva Linux, tzn chyby v:

• ovládacím centrum MDV (všechny „drak“ nástroje),
• popisech balíčků ve správci softwaru,
• položkách hlavní nabídky,
• instalátoru a v zavaděči systému.

Ostatní chyby v překladech (OpenOffice, Firefox, KDE/GNOME) hlaste raději přímo autorům překladů daného softwaru. Nehlaste nám nepřeložené řetězce, víme o nich - na překladech se stále pracuje (viz statistiky).

Zájemci, kteří chtějí pomoci s překladem Mandriva Linuxu do češtiny, se mohou hlásit na bibri (na) mandrivalinux (tečka) cz.